Ветераните от Втората световна война оставят на децата си наследство от травма
Травмата, преживяна от ветераните от Втората световна война от Деня D, остави трайно въздействие върху техните деца във време, преди посттравматичното стресово разстройство (PTSD) да бъде разпознато, оставяйки семействата да се борят да разберат и да се справят с психологическите белези. Неотдавнашните срещи на експерти в Нормандия подчертават както трайните предизвикателства, така и устойчивостта, която се предава от поколения.
За най-голямото морско нахлуване през Втората световна война – по крайбрежието на Нормандия на 6 юни 1944 г. – за да бъде успешно, трябваше да бъдат изпълнени три важни условия. Трябваше да има пълнолуние, така че съюзническите парашутисти можеха да имат по-голяма видимост при кацане. Приливът трябваше да бъде достатъчно нисък, за да могат хиляди десантни кораби-амфибии да достигнат до бреговете на Юта, Омаха, Джуно и Суорд. И беше необходима сутрешна мъгла на хоризонта, за да скрие пристигането на Операция Овърлорд от германските сили.
Те не го знаеха по това време, но какво преживяха американският парашутист Артър „Дъч“ Шулц и британският кралски морски пехотинец Томас Никълс на D -Денят би надминал живота им. И двамата мъже се върнаха в домовете си с различна степен на посттравматично стресово разстройство. Те се борят със симптоми като натрапчиви мисли, раздразнителност, тревожност, депресия и кошмари. Докато двамата ветерани се справяха с болката си по различен начин, състоянието им имаше трайно въздействие върху семействата им и особено върху децата им.
На 21 май 30 експерти от цял свят се събраха на историческите места на десанта в Нормандия, за да обсъдят трайните последици за психичното здраве от травматични събития като Деня D. Въпреки че посттравматичното стресово разстройство сега е широко известно състояние, военната травма отне десетилетия, за да бъде разпозната от медицинската професия. И изследователите са открили, че дори ако ветерани като Шулц и Никълс вече са починали, децата им все още носят признаците на това, че са израснали с травмиран родител.
Когато на хоризонта започва да се спуска гъста мъгла, отливът се издига навътре и навън, гъделичкайки бреговете на бреговата линия. Осемдесет години след десанта тук, в Нормандия, метеорологичните условия са удивително подобни на онзи съдбовен ден през юни 1944 г.
„Всички бяхме някак невежи“
Посттравматичното стресово разстройство беше само официално признати десетилетия след като ветераните от Втората световна война са прекратили службата си, след войната във Виетнам. За първи път се появява в Диагностичния и статистически наръчник за психични разстройства (DSM), публикуван от Американската психиатрична асоциация за дефиниране и класифициране на психичните разстройства, през 1980 г. За близо 160 000 съюзнически войници, които кацнаха в Нормандия през 1944 г., липсата на диагноза или рамка затруднява търсенето на подходящо лечение.
Преди посттравматичният стресов стрес да бъде разпознат, той се наричаше с много други имена. След Първата световна война симптомите на посттравматично стресово разстройство като паника, треперене или проблеми със съня са известни като „шок от снаряд“ и се разглеждат като пряка реакция на експлозия на артилерийски снаряди. „Военни неврози“ е друго име, дадено на състоянието по това време, както и „бойна умора“. И двата термина отразяват преобладаващото убеждение, че след като войникът вече не е на фронтовата линия и има време да се отпусне, неговата свързана с войната травма ще изчезне. В резултат на това войниците често получаваха само няколко дни почивка, преди да се върнат в битка.
„Табу“: Французойките говорят за изнасилвания от американски войници по време на Втората световна война
Доминиращите теории за обяснение на травмата от войната преди 1980 г. се основават на фройдистката психоанализа. Според този подход основната причина ветераните да имат психологически проблеми е потиснатите детски чувства на безпокойство и враждебност, събудени от техния опит от война. Ужасът от битката не се счита за независима причина за психологическа травма. Вместо това се предполагаше, че войниците вече са имали емоционални проблеми преди службата си.
„[Сега знаем], че за да развие някой посттравматично стресово разстройство, той трябва да преживее животозастрашаващо травматично събитие“, обяснява д-р Соня Норман, професор по клинична психология в Калифорнийския университет в Сан Диего, който пътува отвъд Атлантика, за да сподели опита си от работа с пациенти с посттравматично стресово разстройство. „Някой може да има генетично предразположение към посттравматично стресово разстройство, но ако не изпита подобно събитие, никога няма да го развие.“
Опасните обществени митове в следвоенната ера също допринесоха за задушаването на легитимността на посттравматичното стресово разстройство като сериозно разстройство. „Хората биха казали, че ветераните просто са „изнервени от службата“ или дори ще им кажат, че: „Войната свърши, приятелю, продължавай“, въздъхва дъщерята на американския парашутист Шулц, Карол Шулц Венто. Доминиращият дискурс по това време беше този на „Най-великото поколение“, което се биеше героично в това, което беше известно като „Добрата война“ и се завърна от битка здраво и добре приспособено.
Изображенията на Втората световна война на сребърния екран също бяха далеч от това, което военните бяха изпитали на място. Бащата на Венто, американски парашутист, е изобразен от актьора Ричард Беймър във филма от 1962 г. „Най-дългият ден“. Но разказът не отразява истинските ужаси, на които баща й е свидетел в Деня Д. Неговият млад и нещастен персонаж се губи, след като е бил пуснат на грешно място и изглежда никога не достига активната битка около него. „Разбрах едва 30 години по-късно, че да, той беше изгубен, но всъщност беше в битка“, признава изумен Венто. След като се свърза с други изгубени войници на 6 юни, Шулц попадна под ожесточен огън и дори стана свидетел на смразяващото милосърдно убийство на ранен американски сънародник.
За много ветерани от Втората световна война и техните деца, едва във военния епос на Стивън Спилбърг от 1998 г. „Спасяването на редник Райън“ травмата от тяхното преживяване беше разкрита. „Баща ми каза, че това е най-реалистичният филм, който някога е виждал, от гледна точка на реално демонстриране на случилото се във войната“, казва Венто.
Вторична травма
„[ПТСР] е сериозен проблем с психичното здраве и оказва влияние върху начина, по който сте родител. И тогава вашите деца страдат заради това,” казва Даян Елмор Борбон, изпълнителен директор на Международното дружество за изследване на травматичния стрес (ISTSS), докато се разхожда из дюните на Юта Бийч. „Хората не осъзнаваха, че има последствия, които могат да предадат на децата си и дори на внуците си.“
Венто сега е на 72 години и живее в Ню Джърси. Нейните ранни спомени за баща й са за мъж, който „пиеше, но беше много работещ“, „добър и ангажиран баща“. Като дете баща й играеше на игри с нея и сестра й, така че тя знаеше, че той е бил войник. Но „той не говореше много за това“, казва тя.
Едва на около 13-годишна възраст, когато майката и бащата на Венто се развеждат, тя започва да вижда как симптомите на баща й се влошават. „Той изпадна в много по-тежък алкохолизъм и депресия... той всъщност се разпадна“, описва тя. Влизайки и излизайки от рехабилитацията, баща й се дистанцира. Той направи опит за самоубийство. Имаше повтарящи се кошмари. Той пропусна важни моменти от живота на Венто, като завършването на гимназията. Но тя разбираше, че до известна степен вината не беше негова. След развода им майка й беше обяснила, че баща й всъщност се е борил със симптоми на травма от първия ден на брака им.
„Бях наранен и се чувствах донякъде изоставен. Но в същото време го съжалявах“, казва тя.
Полето на травмата между поколенията е все още сравнително младо. След като през 1980 г. посттравматичното стресово разстройство беше официално признато, изследователите започнаха да разглеждат въздействието му върху семействата на оцелелите от войната и ветерани. Проучвания върху деца на оцелели от Холокоста показват, че те са били дълбоко засегнати от травмата на родителите си. Но изследванията върху семействата на ветерани от Втората световна война с посттравматично стресово разстройство са много по-оскъдни. Проучване от 1986 г. на Робърт Розенхек, професор по психиатрия в Медицинския факултет на Йейл, установи, че някои деца изглеждат „замесени в споделен емоционален котел“ с бащите си. От дузината деца, които е изучавал, някои са се идентифицирали прекалено много и са преживели „вторична травматизация“, докато други са били настрана и са избрали да се дистанцират.
„Аз станах спасителят“, обяснява Венто, „което е голяма тежест. Когато преминавате през нещо [трудно в живота], смятате, че е нормално. Но едва след много терапия разбрах, че това наистина е родителство”, феномен, при който децата поемат отговорности за полагане на грижи за сметка на собствените си нужди в развитието.
Едва когато Венто беше на 40 години, по време първият й опит в психотерапията, че тя започва да разбира как травмата на баща й я е оформила. „Моят терапевт ме попита как се чувствам и аз казах: „Какво имаш предвид под „чувствам“?“ Бях много потиснат. Дори не можех да изразя как се чувствам.“
До този момент Венто се справяше с емоциите си, като се заравяше в ученето си. „Казах на моя терапевт, че смятам, че съм пристрастен към образованието. Той каза „да“, но по същество се опитвах да не се справям с потиснатите си емоции“, обяснява тя.
Беше само преди година и половина, на 71-годишна възраст, когато Венто започна терапия за травма, след като дъщеря й предложи да намери специализиран съветник.
„Казаха ми, че определено имам вторичен посттравматичен стрес“, казва тя.
Предаване на устойчивостта
В края на 60-те години бащата на Венто Шулц в крайна сметка преобръща живота си. Той изтрезнява и прекарва остатъка от кариерата си като директор на програми за рехабилитация от наркотици и алкохолизъм във Филаделфия.
„В тези семейства има невероятна устойчивост“, обяснява директорът на ISTSS Борбон. „На много хора военните преживявания им помагат да намерят смисъл в живота си. В ранна възраст те знаеха какво е да губиш хора.“
Британският войник Томас Никълс е бил само на 19 години в Деня Д. Въпреки че не е участвал в бойни действия на фронтовата линия на 6 юни 1944 г., той става свидетел на ужасяващи сцени. След като операция „Овърлорд“ е в ход, на младия войник е наредено да извади телата от морето, което според сина му Филип е най-лошият спомен, който баща му е имал от войната.
Семейство на прочутият френски ветеран от Втората световна война Леон Готие отказва комерсиализацията на своето наследство
Но сега 62-годишният мъж не знаеше нищо от това, докато не навърши 20 години и започна да се интересува от миналото на баща си. Веднъж седмично Никълс водеше баща си в кръчмата и го черпеше с няколко питиета. С течение на времето той започна да се отваря и да споделя опит от миналото си като млад военнослужещ през Втората световна война.
„Исках да знам повече“, казва Никълс. „Исках да знам защо го потискаше в продължение на 40 години.“
Никълс описва връзката си с баща си в детството като „в голяма степен дистанцирана“. Разговорите в кръчмата насърчиха близостта, чувството за свързаност и в крайна сметка промениха връзката им. Впоследствие обаче любопитството му се превърна в „мания“. И въпреки че през целия си живот не се е чувствал особено тревожен, депресиран или стресиран, Никълс признава, че тази мания е попречила на семейния му живот. „Това съсипа първия ми брак“, казва той.
Въпреки че изследователите не са идентифицирали ген на ПТСР сам по себе си, те са открили известно генетично предразположение към травми, депресия и тревожност като цяло. „Виждали сме ефекти от травма върху няколко поколения, независимо дали това е природа или възпитание, не можем да кажем“, обяснява д-р Норман. „Ние знаем, че има по-високи нива на депресия, тревожност и стрес сред децата, които са отгледани с посттравматично стресово разстройство. Преживяванията на това дете биха могли да ги предразположат към по-голяма вероятност да имат тези състояния по-късно в живота.“
Поглеждайки назад, Никълс гледа на стоицизма на баща си с гордост. „Изумен съм, че успя да задържи това в продължение на четири десетилетия“, казва той. Въпреки че казва, че не е наследил никаква травма, той казва, че получава силата си от баща си. „Научих се как да се справям“, блести той.
Въпреки издръжливостта, която баща му му е предал, Никълс казва, че би искал да е имал повече „добри години“ с баща си. „Имах 25. Бих искал 45“, казва той нежно, а в очите му се стичат сълзи.
Докато експертите са въведени обратно в треньора, за да посетят следващия сайт на Деня D, Borbon поглежда назад към бреговете на Юта Бийч с любов. С блясък в очите тя подчертава положителните ефекти на th
